Acción urgente: Ayuda para la liberación de niños y jóvenes detenidos en Bil’in (Palestina) tras acciones noviolentas

Debido a los contínuos intentos de los soldados israelíes para aplastar la
resistencia Noviolenta en Bilin, los recursos legales del ISM se han agotado.
Necesitamos ayuda para conseguir sacar a l@s niñ@s de Bil’in de las cárceles
israelíes.
Todos estos jóvenes son culpables de tener la osadía de resistir al muro
ilegal israelí, el cual convertirá a su pueblo en un ghetto para la expansión
de la colonia de Modi’in. Lo máximo que podemos esperar del tribunal militar
israelí, es su puesta en libertad bajo fianza. El juicio de dos de los
arrestados ha tenido lugar el día 10 de noviembre, jueves. En la actualidad el
ISM no tiene la capacidad económica para poder liberarlos.

Abdullah Yassin de 14 años, fue sacado de su cama por soldados israelíes la
noche del 1 de noviembre y trasladado al centro de detención militar Ofer.
Todavía permanece alli. Sus padres fueron forzados, sin recibir ayuda alguna,
a ver como se llevaban los soldados israelíes a su hijo más joven. Fue una
experiencia que habían vivido anteriormente. A otro de sus hijos Basem Ahmed
Yassin, de 28 años y padre de dos niñ@s y un tercero en camino, se lo
llevaron de forma similar tres noches antes.
“Ellos se marcharon sin nada” dijo Yussra Yassin, madre de Abdullah y Basem.
“Ellos se llevan a nuestros hijos”. Ella cuenta como lleva ahorrando durante
meses para poder ir a Ramallah a comprar ropa nueva para Abdullah, para Eid Al
Fitr (día de fiesta musulmán, que será mañana).

Este no es el primer revés que la familia Yassin sufre. Después de que a Ahmed
Issa Yassin, el joven padre, se le cancelara el permiso de trabajo al comienzo
de la segunda intifada - apartir de este momento miles de palestin@s no han
trabajado-la familia comenzó a depender de sus tierras de olivos para recibir
ingresos. Pero con el muro ilegal israelí de anexión que se construye en
Bil’in, los campos de olivos serán destruidos, llevándose con ello la única
forma de vida que tiene la familia.

El 21 de octubre, en un acto de resistencia Noviolenta, habitantes de Bil’in
hicieron realidad la Decisión del tribunal Internacional de Justicia: “ el
muro ilegal debe de ser desmantelado”. Movieron las ferrallas que servían de
armadura para los cimientos del muro que anexiona sus tierras. Los militares
israelíes respondieron con arrestos y con el reparto de un texto en árabe,
advirtiendo a la gente no tomar parte activa en acciones contra el muro. En
dicho texto, el ejército proclamaba que cada viernes, de los últimos seis
meses, Las Fuerzas de Defensa Israelíes (IDF) “habían consentido a la gente
del pueblo desarrollar acciones No violentas en protesta por la construcción
del muro en sus tierras”, a pesar de disparar a los manifestantes Noviolentos
gases lacrimógenos y balas de goma.
El texto concluye con una amenaza “los actos que supongan la violación de la
ley se traducirá en el acoso diario de sus vidas”.

Desde entonces los militares han comenzado una serie de arrestos noctunos.
La familia Yassin no está sola. En total 17 hombres jóvenes, algunos de ellos
niños, han sido arrestados por el ejército israelí dede la acción del 21 de
octubre.
En un principio fueron acusados de dañar el muro, pero ahora se les acusa de
tirar piedras a los soldados israelíes.
Ellos son:
Abdullah Ahmed Yassin, de 14 años
Nour Mahmoud Yassin, 19 años
Nayes Gazzi Al Katib, 18años
Basem Ahmed Issa Yassin, 28 años
Khalid Shokat Al Katib, 20 años
Baasil Shokat Al Katib, 21 años
Mohammend Abdel Fateh Burnat, 16 años
Hamza Samara, 22 años
Asrar Samara, 23 años
Wajdi Al Khatib, 16 años
Farj Awad Yassin, 18 años
Hasan Awad Yassin, 26 años
Fadil Awad Yassin, 23 años
Abdullah Abid Halim Abu Rahme, 28 años
Mohammed Abu Rahme, 21 años
Jawad Al Khatib, 20 años
Mohammed Omran Khatib, 23 años

COMO PUEDES AYUDAR

 1- Ayuda para que la juventud de Bil’in sea liberada

Por favor, haz donaciones a los fondos del ISM para ayudarnos a asegurar la
liberación de estos prisioneros. Las donaciones pueden ser hechas mediante la
página web del ISM (www.palsolidarity.org/main/donations/) o enviando un cheque
a
ISM-USA
PO Box 5073
Berkeley CA 94705-0073
USA

Por favor,envia tus cheques a MECA (fondos del ISM-USA )
La alianza de niñ@s de Oriente Medio, es el sponsor fiscal para el ISM-USA. Se
trata de una organización sin ánimo de lucro. Su número de exención de
impuestos es 94-3074600.

Si tu organización puede comprometerse ayudando económicamente, por favor
escribe a info palsolidarity.org
Damos las gracias a Tamar Peleg, abogado israelí de Hamoked, y a la
organización Adameer de apoyo a prisioner@s palestin@s; quienes han donado
generosamente sus servicios para representar a l@s activistas de Bil’in.

 2- Envía una carta

Presta tu voz a quell@s que son silenciad@s. Haz un llamamiento para la
liberación de los hijos de Bil’in que son retenidos por los militares
israelíes, por participar en acciones noviolentas de protesta contra el muro.
Por favor envía tu carta siguiendo el ejemplo que a continuación te
adjuntamos, o incluso mucho mejor que eso, utiliza tus propias palabras en
nombre de aquellos que han sido arrestados en Bil’in.

Carta modelo:

I strongly protest the series of late night raids and arrests carried
out by the Israeli military on the West Bank village of Bil’in. I am
appalled that, because it has difficulty dealing with nonviolent
protests, the Israeli military has turned to abducting young
Palestinians from their beds and then keeping them imprisoned.

These youth are being held for their opposition to the illegal barrier,
which is being built to protect the expansion of the Modi’in
settlement at the intolerable expense of the lands and livelihoods of
the people of Bil’in. Those arrested reacted to the theft of their
property and livelihood by protesting in a nonviolent way. The response
of the Israeli military is entirely unacceptable. It is indicative of
the fact that Israel counters even peaceful resistance by violent
means.

While I strongly oppose all of the arrests that were made and demand
the release of those imprisoned, I specifically demand the immediate
release of the 14-year old Abdullah Yassin, who was arrested in the
middle of night after soldiers broke into his parents’ home on
November 1, 2005. Traumatizing a sleeping child and keeping him in a
detention camp is an inhuman act that has no place in a country that
claims to be a democracy.

Sincerely,

Envia cartas a:

1. Consulado americano de Jerusalén, jerusalemacs state.gov, Fax:
+972-(0)2- 627-7230

2. European Union, Jerusalem, Email mailto delwbg.cec.eu.int, Fax: +
972- (0)2-532 6249

3. UN Special Coordinator, Gaza, Email unsco palnet.com, Fax:
+972-(0)8- 282-0966 or S/SMEC, Office of the Special Middle East
Coordinator fax: (+1) 202 647 4808

4. White House Comment Line: 202-456-1111

5. State Department Bureau of Public Affairs Comment Line: 202-647-6575

6. Minister of Justice Tzippi Livni
Ministry of Justice
29 Salah al-Din Street
Jerusalem 91010, Israel
Phone: +972-2-6708511
Fax: +972 2 6285438/6288618
E-mail: sar justice.gov.il (may bounce), mancal justice.gov.il,
pniot justice.gov.il

7. Brigadier-General Avichai Mendelblit - head of the army’s legal
branch
fax: +972 (0)3-5694370

8. Colonel Yair Lutstein - legal adviser for Judea & Samaria command
fax: +972 (0)2-2277326

y por favor envía una copia a

info gush-shalom.org