The Local: Sweden’s News in English
Detenidos activistas en una manifestación anti EEUU
http://www.thelocal.se/28082/20100729/
Cinco activistas antimilitaristas han sido detenidos tras introducirse en una base aérea sueca para manifestarse contra las maniobras conjuntas planeadas con las fuerzas aéreas estadounidenses.
Los activistas intentaron meterse en la base del Escuadrón F21 próxima a Luleå. Un total de 30 miembros de la organización antimilitarista Ofog estaban presentes durante la manifestación. Ofog afirma que siete de susmiembros entraron al área restringida de la base.
«Los militares se ocuparon de ellos y después los entregaron a la policía», declaró la activista de Ofog Karin Carlsson.
La policía afirma que estuvieron implicados cinco activistas .
«Depende de la Fiscalía y los tribunales si se emprenden acciones judiciales», declaró Hans Österlund de la policía de Norrbotten.
Los activistas son sospechosos de quebrantar las leyes que rigen el acceso a las áreas restringidas, según la policía.
Los aviones de la Fuerza Aérea de EEUU pasan dos semanas en Luleå en practicas de bombardeo, junto con sus contrapartes suecas.
«EEUU es el mayor y más agresivo país en guerra de todo el mundo... Cuando Suecia permite a la Fuerzas Aéreas de EEUU venir aquí a entrenar nos convierte en cómplices de los crímenes de guerra de EEUU,» declaró la activista Maja Backlund en un comunicado en la página web de Ofog.
TT/The Local (news thelocal.se/08 656 6518)
Más información sobre el escuadrón F21 de Norrbotten :
http://www.forsvarsmakten.se/en/Organisation/Training-units/Norrbotten-Wing-F-21/
Más fotos de las actividades:
http://www.flickr.com/photos/ofog/
LA GUERRA EMPIEZA AQUÍ. ¡PARÉMOSLA DESDE AQUÍ!
Las Fuerzas Aéreas de EEUU se entrenan para la guerra en el norte de Suecia
El domingo 25 de julio, los bombarderos de EEUU aterrizaron en el aeropuerto militar F21 en las afueras de Luleå. LAs Fuerzas Aéreas de EEUU en europa (USAFE) entrenará durante dos semanas el lanzamiento de bombas en las área de entrenamiento militar de Vidsel y Lomben, en el norte de Suecia. También harán algunas maniobras de interoperabilidad con el ejército sueco.
EEUU está implicado en la mayoría de los conflictos armados en el mundo y ahora mismo hace la guerra tanto en Afganistán como en Iraq, donde la guerra ha matado a cientos de miles de civiles. El ejército de EEUU posee armas nucleares y destaca en el abuso, la tortura y los procedimientos ilícitos. Dejar que la USAF se ejercite en el lanzamiento de bombas en Suecia es legitimar su guerra de agresión.
La red antimilitarista Ofog empieza sus protestas el lunes 26 con una rueda de prensa y algunas charlas en Luleå. Durante las maniobras de bombardeo, activistas de Ofog utilizarán la acción directa noviolenta para hacer lo que esté en sus manos para detener e interferir el entrenamiento y preparativos para la guerra.
Para más información contacta con Ofog
info (arroba) ofog (punto) org
+46 (0)733815361
LA GUERRA EMPIEZA AQUÍ, ¡PARÉMOSLA DESDE AQUÍ¡
Campamento internacional de acción por la paz
Luleå, Suecia
18-31 de julio, 2011
El norte de Suecia es una zona de entrenamiento para la guerra. El campo de pruebas aeroespaciales del norte de Europa (NEAT), el mayor campo de maniobras de Europa, se extiende entre Luleå y Kiruna y ocupa 24.000 kilómetros cuadrados de tierra. Este verano la zona es usada por la USAF en Europa para un entrenamiento de lanzamiento de bombas, y el año pasado la Fuerza de Respuesta de la OTAN usó la zona para las mayores maniobras aéreas de la OTAN de ese año. NEAT también se usa como campo de pruebas para Vehículos Aéreos No Tripulados (UAV), que han matado a civiles tanto en Afganistán como en Iraq.
La guerra empieza aquí
La guerra no es ni inevitable ni necesaria. Y no se desarrolla en otros sitios, empieza justo aquí. Aquí se fabrican las armas, se entrena a los soldados, y se prueban vehículos aéreos no tripulados. La avanzada tecnología actual se usa para maximizar el daño a los objetivos mientras que se minimiza el riesgo para el agresor.
Junt@s podemos para la guerra aquí
Tenemos que hacer mejores planes para el futuro que esto. La red antimilitarista Ofog lucha por un futuro con muchas más posibilidades que el militar. El verano de 2011, del 18 al 31 de julio, nos gustaría invitaros a ti y a tus amig@s, vecin@s y familia a un campamento internacional contra el militarismo. El campamento tendrá lugar en Luleå (norte de Suecia) y sus alrededores.
En 2011, Ofog también empezará una campaña para mostrar cómo la guerra y los conflictos armados que parecen estar tan lejos están fuertemente ligados con Suecia, un país falsamente conocido por la paz y la neutralidad. Necesitamos vuestro apoyo para mostrar a la población sueca qué es lo que pasa, y a los que están en el poder que no vamos a aceptarlo.
«Sabemos lo que no funciona: la guerra. ¡Ya es hora de probar algo nuevo!»
La red antimilitarista Ofog lucha por un mundo sin guerras ni militarismo. ¿Quieres parar la guerra con nosotr@s? Visita nuestra página web www.ofog.org o contáctanos en info (arroba) ofog (punto) org o +46 (0) 733
81 53 61. Pronto habrá un sitio web específico para el campamento de acción por la paz en 2011. Permanece a la escucha