Sam Lloyd Jones. Peace News. 2.482.

Faslane 365: «La obligaci�n de actuar»

Faslane 365 termin� el a�o con una serie de imaginativos bloqueos organizados por diferentes grupos. Mar�a, Jos� y el burro participaron en el bloqueo en nombre de Prayer-i58. [1] . El bloque del Poder de la Palabra vio representaciones de Seize The Day y Roy Balley, y Billy Bragg que lleg� a entonar algunas canciones con muchos otros artistas. Durante una de las representaciones varias personas bloquearon la puerta y nueve de ellas fueran arrestadas.

En el �ltimo mes, grupos de Irlanda, Leicester, Staffordshire y Stoke participaron en los bloqueos con �xito completo. Trident Plougshares participaron en el bloqueo con la ayuda del Campamento por la Paz de Faslane, que us� antiguos toneles de hormig�n para lograr bloqueos de gran efecto. Un grupo de Trident Plougshares intent� usar bicis para el bloqueo. Estas t�cticas son parte del continuo esfuerzo para superar el gran despliegue policial.

Romper la Navidad.

Estudiantes escoceses participaron en el bloqueo la semana antes de Navidad con cierres de acero reforzados de hormig�n; dos estudiantes subieron a las farolas en un intento de extender una cuerda sobre la carretera. Desgraciadamente para ellos, los polic�as cogieron las cuerdas que intentaban lanzar entre las farolas. El bloqueo dur� m�s de una hora.

Los Christmas Crackers estuvieron presentes el d�a de Nochebuena y Navidad, decoraron con carteles y adornos con lemas tales como “Paz sobre la Tierra”

Acad�micos y miembros del Parlamento.

El A�o Nuevo empez� con activistas belgas de Amigos de la Tierra que se encadenaron con tubos y pancartas en los que se envolv�an. Unos pocos d�as m�s tarde, estudiantes de Oxford, Sussex y Cambridge estuvieron cara a cara con acad�micos e intelectuales de distintos lugares del mundo, en un seminario celebrado en medio de la carretera. Este movimiento agobi� a la polic�a a la que le cost� seis horas retirar el bloqueo, trescientos sesenta y cinco minutos para ser exactos. La llegada de la lluvia signific� que los participantes en el bloqueo usaran tiendas y un brasero para mantenerse calientes mientras esperaban a la polic�a.

En una breve conversaci�n con Michael Randle, de la Universidad de Bradford, poco antes del bloqueo, nos dijo que “los ciudadanos preocupados est�n bajo la obligaci�n de actuar contra las pol�ticas de su gobierno, no s�lo a trav�s de los canales constitucionales normales sino tambi�n, seg�n las circunstancias individuales, por medio de la acci�n directa noviolenta". El d�a siguiente vio a veintid�s representantes electos de muchos partidos reunirse en la base, con siete arrestados en el bloqueo y dos personas de apoyo.
M�s de 100 d�as en este largo proceso de acci�n, durante los cuales han sido arrestadas cerca de 500 personas.

Faslane 365 es un largo a�o de resistencia civil, proyecto centrado en Escocia con la intenci�n de ejercer una cr�tica y presi�n p�blica para lograr el desarme nuclear de Gran Breta�a, por medio de un bloqueo cont�nuo de la base de los Trident en Faslane.

NOTA DEL TRADUCTOR:
A d�a de hoy, la web www.faslane365.org habla de 502 arrestos y 7 procesos.

Una lista completa de los grupos, entidades y personas participantes hasta el momento puede verse en:
http://www.faslane365.org/en/groups

[1] Red de grupos cristianos de base antiautoritarios que particip� en los bloqueos a comienzos de Diciembre del 2006.

16 de febrero de 2007 15:01, por ExpoNo

el peri�dico de Arag�n

16/02/2007 BEGO�A ARCE

VARAPALO JUDICIAL POR EL PROCESO DE CONSULTA EN MATERIA ENERG�TICA

La justicia brit�nica culpa a Blair de enga�ar sobre su plan nuclear

El Supremo da la raz�n a Greenpeace, que pide replantear el programa

En nombre de Greenpeace, la justicia brit�nica propin� ayer un varapalo al Gobierno de Tony Blair al descalificar su consulta p�blica sobre la construcci�n de nuevas centrales nucleares. El Tribunal Supremo de Londres dio la raz�n a la organizaci�n ecologista al estimar que el proceso de consultas iniciado en enero del 2006 por el Ejecutivo para respaldar o desestimar la creaci�n de plantas nucleares fue «enga�oso», «seriamente defectuoso» e «injusto».

La sentencia indica que las autoridades no aportaron propuestas claras ni informaci�n clave sobre aspectos tan importantes como el destino de los desechos radiactivos o el coste financiero del programa nuclear. M�s grave a�n, seg�n el veredicto, es que la informaci�n suministrada por el Gobierno sobre los desechos «no fue meramente inadecuada, sino enga�osa». Los datos verdaderos solo salieron a la luz despu�s de que el periodo de consulta hubiera acabado, de ah� la denuncia.

La victoria de los ecologistas no obliga al Gobierno a renunciar a sus planes pero erosiona la credibilidad de Blair y su equipo, porque sugiere que la consulta fue una falacia cara a la galer�a, cuando la decisi�n ya estaba tomada. En nombre del Gobierno, el ministro de Comercio e Industria, Alistair Darling, se comprometi� a la apertura de «una consulta hecha con propiedad», para conocer «todos los puntos de vista».

Darling, sin embargo, volvi� a defender el papel de la energ�a nuclear para reducir las emisiones de carbono y dio a entender que el programa no ser� modificado. Greenpeace, en cambio, pidi� ayer un replanteamiento de todo el plan energ�tico. «Es absolutamente obvio que hay formas m�s eficientes, seguras y baratas que la energ�a nuclear de cubrir las demandas energ�ticas y cortar las emisiones que provocan el cambio clim�tico», se�alaba el comunicado emitido por la organizaci�n. «El Gobierno debe volver al punto de partida y aumentar el uso de energ�as renovables», dijo la portavoz de Greenpeace, Emma Gibson.

CON LOS A�OS CONTADOS El pasado a�o el equipo de Blair defendi� la teor�a de que era necesario construir una nueva generaci�n de centrales nucleares para reducir las emisiones de carbono y la dependencia del petr�leo y el gas importados desde zonas del mundo cada vez m�s inestables. En la actualidad existen en el Reino Unido un total de 16 plantas nucleares, anticuadas todas ellas y con los a�os contados. La mitad habr�n cerrado en el 2010, y el resto, en el 2023, con una sola excepci�n, una planta en Suffolk que permanecer� abierta hasta el 2035.

El 20% de la electricidad que se consume en el Reino Unido tiene como fuente la energ�a at�mica, y la demanda sigue creciendo. No se ha construido ninguna central nueva en m�s de 10 a�os y el Gobierno insiste en que se est�n agotando los plazos para la renovaci�n de un programa nuclear que divide a los ciudadanos por falta de confianza. Los operadores de la planta de Dournreay, en la localidad escocesa de Caithness, fueron multados ayer con 208.000 euros por verter ilegalmente residuos nucleares y part�culas radiactivas al mar.

#Instalaciones Militares #Acciones Antimilitaristas