Gaza: Llamamiento de organizaciones israelíes a la acción urgente contra el bloqueo

GAZA: UN LLAMADO ISRAELÍ A LA ACCIÓN URGENTE

Nosotros, las organizaciones israelíes abajo firmantes, deploramos la
decisión del gobierno israelí de cortar los suministros vitales de
electricidad y combustible (y por tanto, agua, ya que las bombas no
pueden funcionar), así como los productos alimenticios esenciales,
medicinas y otros suministros humanitarios a la población civil de Gaza.
Este tipo de actuación constituye un claro e inequívoco crimen contra la
humanidad.

El profesor John Dugard, Relator Especial de las Naciones Unidas para
los Derechos Humanos en los Territorios Palestinos calificó las
actuaciones del gobierno israelí de «serios crímenes de guerra» por los
cuales sus dirigentes políticos y militares podrían ser acusados y
castigados. El asesinato de más de 40 civiles durante la pasada semana
viola, dijo, "la estricta prohibición del castigo colectivo contenida en
la Cuarta Convención de Ginebra. También viola uno de los principios
básicos del derecho internacional humanitario que dice que las acciones
militares deben distinguir entre objetivos militares y civiles". Es más,
el marco legal invocado por el gobierno israelí para llevar a cabo estos
actos ilegales e inmorales - que declara a Gaza «entidad hostil» dentro
de un «conflicto que es casi una guerra» - no tiene en absoluto ninguna
base en el derecho internacional.

Hacemos un llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.
Ban Ki-Moon, para que impulse el Consejo de Seguridad a tomar la
decisión de acabar con el bloqueo de Gaza cuando se reúna la sesión de
emergencia que se celebrará este miércoles.

Pedimos a los gobiernos del mundo, en particular al de los Estados
Unidos y al Parlamento Europeo, que censuren las actuaciones israelíes
y, en vista de los recientes intentos de reavivar el proceso
diplomático, que cesen todos los ataques a civiles, incluidas las
demoliciones de casas palestinas que se están produciendo a un ritmo
alarmante.

Apelamos a los judíos del mundo en cuyo nombre el gobierno de Israel
pretende hablar, y a los rabinos y líderes comunitarios en particular, a
pronunciarse pública e inequívocamente contra este atentado al núcleo de
los valores judíos.

Y apelamos a los pueblos del mundo a manifestar a sus líderes su rechazo
a estos actos crueles, ilegales e inmorales - unos actos que destacan
por su crueldad incluso en la ya asfixiante ocupación israelí.

Condenamos los ataques contra civiles, y reconocemos el sufrimiento de
los residentes de Sderot. Pero aún así, esos ataques no justifican las
desproporcionadas sanciones masivas israelíes sobre un millón y medio de
civiles de Gaza, después de 40 años de onerosa ocupación israelí. Estas
violaciones del derecho internacional por parte de un gobierno son
condenables y deben ser denunciadas y castigadas si se quiere preservar
el sistema de derechos humanos y el derecho internacional.

La decisión del gobierno israelí de castigar a la población civil de
Gaza, con todo el sufrimiento humano que eso conlleva, constituye un
terrorismo de estado contra gente inocente. Solo será posible una paz
justa en Oriente Próximo cuando los políticos israelíes tengan que
rendir cuentas por sus acciones y prevalezca el derecho internacional.

El Centro para la Información Alternativa * Bat Tsafon * Gush Shalom
* El Comité Israelí contra la Demolición de Casas (ICAHD) * Médicos
para los Derechos Humanos * La Coalición de Mujeres por la Paz

Enero de 2007

Traducción del inglés: María Palomares Arenas Cabral, Mujeres de Negro

Comunicado de prensa, 21 de enero de 2008

¡¡LEVANTAD EL BLOQUEO DE GAZA!!

Sábado 26/01/2008: Un convoy de ayuda humanitaria proveniente de todo el
país y una manifestación israelí se darán cita en la frontera de Gaza
coincidiendo con una manifestación palestina en la Franja.

El sábado 26 de enero de 2008 un convoy humanitario encabezado por
organizaciones pacifistas y de derechos humanos irá desde Haifa, Tel
Aviv, Jerusalén y Beer Sheva a la frontera con la Franja de Gaza, con
pancartas de «!Levantad el bloqueo!» El convoy confluirá a las doce del
mediodía en el Cruce de Yad Mordechai y desde ahí viajará conjuntamente
hasta una colina que domina la Franja, donde se celebrará una
manifestación a las 13 h. Habrá discursos de Shulamit Aloni, Uri Avnery,
Ronit Matalon, Hassan Jabareen y el Profesor Jeff Halper. Habrá una
conexión telefónica entre los manifestantes israelíes y cientos de
gazauis concentrados en la Tumba al Soldado Desconocido, en una
manifestación que forma parte de la Campaña Palestina e Internacional
«Acabemos con el Bloqueo», en que hablará el psiquiatra y activista de
los derechos humanos, Dr. Ellad Sarraj.

El convoy llevará sacos de harina, lotes de comida y otros productos
esenciales, especialmente filtros de agua. El agua de Gaza está
contaminada con nitratos que sobrepasan 10 veces los niveles máximos
recomendados por la Organización Mundial de la Salud. Debido al bloqueo
israelí, Gaza sufre de una grave carencia de filtros de agua, lo que
constituye un intolerable incumplimiento de los estándares humanitarios
básicos.

Los organizadores del convoy pedirán al ejército la autorización
inmediata para que estos productos puedan entrar en la Franja, y están
preparados para una campaña continuada cerca de los puntos fronterizos
junto con un llamamiento público y judicial; un kibutz cercano, que se
encuentra al alcance de los cohetes Qassam y de los morteros, ha
ofrecido sus almacenes para guardar los productos del convoy.

Una manifestación simultánea tendrá lugar en Roma, Italia. También se
celebrarán manifestaciones en varias ciudades de Estados Unidos, como la
de San Francisco, a iniciativa de la organización Voces Judías por la Paz.

Para participar en este evento, se debe viajar con uno de los convoyes o
unirse al convoy general que sale a las 12 del mediodía del Cruce de Yad
Mordechai, o ir individualmente a la manifestación que tendrá lugar en
Nevi Mari Lookout, cerca del Kibbutz Maflasim.

Organizaciones participantes

Gush Shalom, Combatants for Peace, Coalition of Women for Peace, ICAHD - The Israeli Committee Against House Demolitions, Bat Shalom, Bat
Tzafon for Peace and Equality, Balad, Hadash, Adalah, Tarabut-Hithabrut,
Physicians for Human Rights - Israel, AIC - The Alternative Information
Center, Psychoactive - Mental Health Workers for Human Rights,
ActiveStills, The Students Coalition (Tel Aviv University), New Profile,
MachsomWatch, PCATI - The Public Committee Against Torture in Israel,
Yesh Gvul, Gisha, Local Television on the Internet.

Información adicional

A pesar de la evacuación unilateral de 7000 colonos, la Franja de Gaza
continua siendo Territorio Ocupado y la situación de sus habitantes está
empeorando cada vez más. *Israel continúa controlando su espacio aéreo,
las aguas territoriales, el registro de población, el sistema de tasas,
los suministros de bienes, la libertad de movimiento y el acceso a la
atención sanitaria.* La entrada y salida de personas y productos están
completamente controladas por Israel, y actualmente el transito se
encuentra totalmente cerrado, por lo que la Franja se ha convertido en
la mayor prisión del mundo.

Expresamos nuestra solidaridad con los residentes de Sderot y de otras
poblaciones cercanas a la frontera, expuestas a los traumáticos cohetes
Qassam, pero el asedio y el castigo colectivo no son la respuesta: a
pesar de que un millón y medio de hombres, mujeres y niños ven denegados
sus necesidades básicas y están al borde del hambre, Israel está
aumentando la media diaria de muertes entre los palestinos -muchos de
ellos civiles-, el lanzamiento de cohetes ha aumentado. Pocos israelíes
se preguntan por qué varias ofertas de alto el fuego de los palestinos
han sido rechazadas por el gobierno israelí. *Nosotros vamos a la
frontera con Gaza, en cooperación con nuestros socios palestinos dentro
de Gaza, para mostrar que hay una alternativa al bloqueo y a los cohetes
 una alternativa de paz*.

Traducción del inglés: María Palomares Arenas Cabral, Mujeres de Negro