Wikileaks habla sobre el arrepentimiento de Manning

Respuesta a la declaraci�n realizada hoy por Bradley Manning

Por Wikileaks

Al parecer, Bradley Manning ha hecho hoy una declaraci�n en la que expresa su remordimiento durante una audiencia para la fijaci�n de la pena celebrada en Fort Meade, Maryland (EE. UU.). Esta declaraci�n de Manning llega cuando est� pr�ximo el final de un consejo de guerra caracterizado por un celo acusador sin precedentes.

Desde su detenci�n, Manning ha sido un s�mbolo de valent�a y resistencia ante la adversidad. Ha soportado una presi�n extraordinaria. El gobierno de Estados Unidos le ha mantenido en prisi�n incomunicada, le ha hecho desnudarse y le ha sometido a un trato cruel, inhumano y degradante. Se le ha negado el derecho constitucional a un juicio r�pido y sin dilaciones. Le han mantenido tres a�os en prisi�n preventiva, mientras el gobierno reun�a a 141 testigos y reten�a miles de documentos a sus abogados defensores.

El gobierno le ha negado el derecho a plantear su caso desde una defensa b�sica de alertador. Ha ido acumulando sobre �l cargos suficientes para que tuviera que enfrentarse a m�s de un siglo en prisi�n y ha excluido a todos sus testigos, salvo a unos pocos. Durante el juicio se le ha privado del derecho a alegar que sus supuestas actividades no han causado da�o a nadie. Se prohibi� de antemano al equipo de su defensa que describiera sus intenciones o que mostrara que sus acciones no hab�an causado da�o a nadie.

A pesar de estos obst�culos, Manning y su equipo de abogados defensores han estado luchando en todo momento. Finalmente, el mes pasado se le conden� por cargos cuyas penas sumaban hasta 90 a�os de prisi�n. El gobierno estadounidense admiti� que sus actividades no hab�an causado da�os f�sicos a nadie, y fue absuelto de la acusaci�n de «ayudar al enemigo». Las condenas que pesan contra �l se centran exclusivamente en su presunta decisi�n de sacar a la luz p�blica cr�menes de guerra e injusticias sistem�ticas.

Pero Manning se ha quedado sin opciones. La �nica moneda que va a aceptar este tribunal militar es que Bradley Manning se humille. As� pues, la decisi�n forzada de Manning de pedir disculpas al gobierno estadounidense con la esperanza de librarse de una d�cada o m�s de sentencia debe verse con compasi�n y comprensi�n.

Las disculpas de Manning son unas declaraciones que le han arrancado a la fuerza bajo el peso excesivo del sistema de justicia militar estadounidense. Han hecho falta tres a�os y millones de d�lares para sacar dos minutos de remordimiento t�ctico a este valiente soldado.

A Bradley Manning le han forzado a pedir disculpas, pero ante un tribunal justo habr�a sido el gobierno estadounidense quien le pidiera disculpas a �l. Como muestran los m�s de 100 000 firmantes de su candidatura para que se le conceda el Premio Nobel de la Paz, Bradley Manning ha cambiado el mundo a mejor. Sigue siendo un s�mbolo de valent�a y de resistencia humanitaria.

Las disculpas que ha pedido Manning indican que, en cuanto a su sentencia, a�n quedan d�cadas por las que luchar. Es preciso intensificar en estos �ltimos d�as la presi�n p�blica sobre el tribunal militar que juzga a Bradley Manning antes de que se dicte sentencia contra �l.

WikiLeaks mantiene su apoyo a Bradley Manning, y seguir� haciendo campa�a por su liberaci�n incondicional.

Libertad para Bradley Manning.

Fuente: Wikileaks

Fecha de publicaci�n original: 14-8-2013

Traducci�n: Ana Atienza

17 de agosto de 2013 00:05, por Raul

Es cierto, como se�ala el art�culo, Bradley Manning ha sido objeto de presiones despiadadas -nada m�s ajeno a un juicio justo- ha la condenada de por vida, por transmitir los cables que se�alan delitos, pero del gobierno norteamericano, que van desde el enga�o, el fraude, el espionaje hasta el homicidio. No estar�n satisfechos hasta destruir su esp�ritu, pero independientemente de lo que suceda en el futuro inmediato. Manning ha mostrado ser un humano que convicciones, y es lastimado y condenado por ella, espero que un futuro la ciudadan�a norteamericana despierte de ese sopor de indolencia o de franca complicidad, y se logre la liberaci�n de Bradley.
24 de agosto de 2013 19:32, por David

Lo que hace este caso es hundir todav�a m�s la deplorable imagen de los Estados Unidos en el mundo. Quienes han condenado ma�osamente a Manning por mostrar los cr�menes de su ej�rcito imperialista en Irak son en realidad los verdaderos anti patriotas, son quienes debieran ser condenados por encubrir los cr�menes de civiles inocentes por parte de los sic�patas que mandan al combate. Se trata del mundo al rev�s, se trata del criminal detr�s del juez. El da�o que todo esto le hace a una naci�n, en otros aspectos tan admirable, es inmenso.

#Guerra